112
黃道周（1585～1646）?致倪元璐弟倪元瓚?有關(guān)倪黃兩代忠烈?jiàn)^起抗清的重要長(zhǎng)信四通
紙本?手卷?1645年作
識(shí)文：1.啟。別蕭關(guān)后，劭申胥一入金華，再出江口，四顧無(wú)徒，泫然興涕。此時(shí)安得吾獻(xiàn)汝上下扼腕，賢于窒皇之師，事已倉(cāng)皇，匡扶不及。六月十一之別潞藩，非得已也。此時(shí)諸奸俱在，殿下遵養(yǎng)，談言之下，依然前朝，摩厲以需，竟成頑鈍，可嘆也。十一日晨刻，趣出江口，而騎已至。方兵挾去馬賊，遂倉(cāng)皇南歸。知念老此時(shí)愈堅(jiān)蘧卷，若太祖明赫舂陵，瑯琊不能遽起，亦當(dāng)各處立王，能先入京者，定為共主。一以分□之兵，一以鞏明留之業(yè)，猶李泌、陸贄四鎮(zhèn)并建之意也。鄭人遂擁唐藩，唐藩有才諝，然恐南安、靖虜各有分樹(shù)，則禍患方生江陵，竟陵又滋后慮耳。潞惠名誼俱正，建昌與鄭有連收江右以振江左，是今日要著。若燕翁、璣部得出匡襄，則臨侯、仲霖皆可維挽，得此一臂，不失□軀，誰(shuí)能作此脊梁者。年兄幸挺然與諸當(dāng)事商之。弟老矣，卷懷不蚤，生此惆悵，不獨(dú)鶴怨猿愁，并使沙蟲(chóng)埋怨也。二姜老皆不及致謝，并諸兄弟千萬(wàn)留意，耑人侯教，千里目營(yíng)。閏六月朔日，浦城舟中，弟道周頓首，沖。鈐印：黃道周?。ò祝?/p>
2.手啟。瓛汝兄，別驛前，時(shí)僅一瞬，走數(shù)十步，輒得木上書(shū)，知出居蒙塵，急足追原舟，已去不可及，念之隕涕，從此棲棲，上下胥濤，真如喪家之狗。潞藩不可輔，去至桐廬，乃逢今上，宏敏精博，聰明特達(dá)，真高、光之倫，雖使仲謀扶轂，瑯琊驂乘，不為過(guò)耳。登極以來(lái)凡兩月，江東諸父老未有至者，僅僅溫臺(tái)諸郡朝廷破格慰其士民，想是詔書(shū)留滯蘭溪之間，馬方斷道，無(wú)繇宣此新意也。不肖旁皇不得脫手，此時(shí)念故山巖岫，如蒙棘之繡女紅，無(wú)下指處。諸丈聞之，增其感嘆耳。張墨妙、祁奕遠(yuǎn)及吾家諸昆季皆朗朗人杰，寧當(dāng)坐小舟乘潮，看人剃頭為樂(lè)。仲尼哀披發(fā)，孟老嘆纓冠，古人眼照，一至今日，不知文正公在當(dāng)何如頓足也。仆提師苦不能多，欲刻期下湘湖，縛筏斷胥濤而上。不知諸昆季誰(shuí)為謝玄者。盤(pán)旋五十日，共餐同夢(mèng)，一朝舉事，不能不屬眄于鴒原也。秋中云物欲上秣陵，即未如愿。猶當(dāng)一至大滌，商鳥(niǎo)隼之路，能得江東子弟三五千，可以振其旗鼓矣。前來(lái)漂泊，相知半郡，無(wú)所謂鄭公子者，今道路何繇，嘖嘖此人，豈亦溷跡屠羊之肆耶。兄有老親，必不能來(lái)閩中，爾征想亦同之。子新、子方方少年，或能意表行事。呂漢?膽骨俱壯，或從章格老處乞一旅，往來(lái)白土山中，可以開(kāi)我心目。幸開(kāi)塲商之。筆槖中金湯卑脆，非所望于仁兄也。沖關(guān)寺角，萬(wàn)寄心知。八月五日，道周頓首，沖。
3.瓛汝兄，拜書(shū)。備知?jiǎng)屿o，今日之事與昔異軌，南陽(yáng)已定，永紆無(wú)成，不必論董憲張步，與鄧、耿計(jì)其能否也。臺(tái)州蚤已賫表，但為馬、宋、張、陳所脅。假以義聲，肆其婪志，翩朝之無(wú)成，事概可知矣。鄭兄聞?dòng)斜碇?，兄定?dāng)連名而進(jìn)。仆在行間，不能身馳行在，與諸兄弟商決策之業(yè)。要擇木而棲，當(dāng)不使王游翁進(jìn)其曲說(shuō)也。仆垂老知足，絕志世塵，但恐東晉波瀾轉(zhuǎn)為荼毒，要使蒼生蚤定于一耳。子新聞將入閩陳說(shuō)先志，此極佳，便可勸其趣裝。中朝亦多有人簸弄者，賴賢者亟正之耳。草草致謝。月杪能開(kāi)虎林，即吼山、質(zhì)園宿昔之歡，猶可再踐也。九月十二日，崇安。黃道周頓首，沖。
4.獻(xiàn)汝兄，比不得晤，知天山之意方深，亦北堂之裾難絕也。瓶罄罍恥，不足復(fù)詠，是為政，聊寄之家耳。當(dāng)萇弘時(shí)，天命未去，便云支天不祥，已覺(jué)太蚤。今武林未復(fù)，新安又破，芒芒土宇，誰(shuí)適與謀。儋翩、賓起之徒既不足談，荀躒、魏咎之徒又杳不可遇，無(wú)恠兄之高引也。不肖年逾六十，方作少年人事，亦度海表無(wú)安身處，猿慕無(wú)妨，豺嗥有害，磻溪熊羆當(dāng)為虎兕所逐耳。子新、子封來(lái)此相與談話，可開(kāi)朝夕，然太草草，不似越王之臺(tái)也。魯藩自異，亦諸賢所為。朝廷再次致書(shū)，以叔侄之義親于父子，而談?wù)呱耍殖j紆永又長(zhǎng)枝節(jié)，聊令子庭赍啟貢其鄙樸。仆可飜然一致初終，桓文之業(yè)何必絕于仲尼乎。爾澂亦高尚，皆為親耳。人皆有親，仆獨(dú)無(wú)有，小人所為長(zhǎng)嘆也。十月廿七日，道周頓首，沖。
鈐?。骸跛接。ㄖ?，三次）
題跋：1.乙酉閏月初旬到，匝月而后及見(jiàn)，因滯子新處，故也。
2.乙酉八月廿二日到。
3.乙酉九月廿八日到。
簽條：黃石齋先生手札。后學(xué)長(zhǎng)尾甲簽。鈐?。洪L(zhǎng)尾甲?。ò祝?石隠（朱）
著錄：1.《黃漳浦集》卷二十二，【明】黃道周撰，清末鉛印本。
2.《黃道周紀(jì)年著述書(shū)畫(huà)考》下冊(cè)P372、375、379、384、403-404、417、427，廈門(mén)大學(xué)出版社，1995年。
3.《黃漳浦文集》上P332-333，國(guó)際華文出版社，2006年。
4.《黃道周集》三P957-960，中華書(shū)局，2017年。
刻帖：5.案見(jiàn)于浙中倪黃合刻貼中。（該刻貼在道光年間為陳壽祺所見(jiàn)，今佚）
說(shuō)明：倪元璐弟倪元瓚上款。長(zhǎng)尾甲題簽。
卷中提及朱常淓（潞藩）、朱聿鍵（唐藩）、劉宗周（念老）、鄭芝龍（南安）、鄭鴻逵（靖虜）、姜曰廣（燕翁）、楊廷麟（璣部）、袁繼咸（臨侯）、黃澍（仲霖）、張學(xué)曾（張墨妙）、祁奕遠(yuǎn)、倪會(huì)鼎（子新，倪元璐長(zhǎng)子）、倪會(huì)覃（子封（方），倪元璐子）、呂叔倫（呂漢?，黃道周學(xué)生）、章格庵（章格老）等。
HUANG DAOZHOU LETTERS TO NI YUANZAN ABOUT RESISTING QING GOVERNMENT
Ink on paper, hand scroll
Dated 1645
Literature: 1. Collection of Huang Zhangpu, vol. 22, late Qing Dynasty
2. Chronicles, Paintings and Calligraphy of Huang Daozhou, vol. 2, pp. 372, 375, 379, 384, 403-404, 417 & 427, Xiamen University Press, 1995
3. Work Collection of Huang Zhangpu, vol. 1, pp. 332-333, Chinese International Press, 2006
4. Collection of Huang Daozhou’s Works, vol. 3, pp. 957-960, Zhonghua Book Company, 2017
Note: Dedicated to Ni Yuanzan, younger brother of Ni Yuanlu. Titled by Nagao Ko.
109.5×24cm 138×25.5cm 79.5×26cm 80×26cm
RMB:
作者簡(jiǎn)介：黃道周（1585～1646），字幼玄，又字螭若，號(hào)石齋，福建漳州人。天啓二年進(jìn)士，選庶吉士，授編修，官至禮部尚書(shū)。南都亡，唐王任以武英殿大學(xué)士。謚忠烈。學(xué)貫古今，尤以文章風(fēng)節(jié)高天下。詩(shī)文敏捷，書(shū)畫(huà)奇古，真、草、隸書(shū)皆有大成。為晚明書(shū)法大家。
上款簡(jiǎn)介：倪元瓚（1594？～1650？），字獻(xiàn)汝，浙江上虞（今屬紹興市）人。倪涑子，倪元璐弟。年十三試輒冠軍，其學(xué)以事親守身為本。善詩(shī)文，名在復(fù)社，而不掛黨籍。崇禎十四年（1641），越中奇荒，條議當(dāng)事，備言賑濟(jì)事。又鬻產(chǎn)修學(xué)宮，鄉(xiāng)里成推其行。應(yīng)舉明經(jīng)不出，當(dāng)事以賢良方正薦，辭。元璐殉國(guó)難，元瓚哀國(guó)痛兄，目腫聲暗，猶故作好容以慰母。福王立，拜兵部員外郎，不赴。明亡，惟以奉母侍養(yǎng)為務(wù)。母逝，作小兒號(hào)，形貌焦黑，至不可識(shí)。廬墓三年，又逾年而卒。著述頗豐，有《理學(xué)儒傳》《春秋五傳》《杜集注》等。生平事跡附見(jiàn)《（光緒）上虞縣志校續(xù)·人物》倪涑傳。
題簽者簡(jiǎn)介：長(zhǎng)尾甲（1864～1942），字子生，號(hào)石隱、雨山，日本贊歧高松人。工書(shū)法。前來(lái)中國(guó)與吳昌碩相識(shí)，與河井荃廬一起成為西泠印社早期社員，常以詩(shī)書(shū)與缶翁來(lái)往為榮。
